When developing the proposal, the Commission should also consider:
• Nell'elaborazione della proposta, la Commissione dovrebbe altresì prendere in considerazione:
When developing the drug Exolocin, no chemical components were used that have a negative effect on the nails and skin.
Durante lo sviluppo del farmaco Exolocin, non sono stati utilizzati componenti chimici che hanno un effetto negativo su unghie e pelle.
When developing 3D illustrations, all pre-agreed drawings, plans for placing all objects and lighting are taken into account.
Quando si sviluppano illustrazioni 3D, vengono presi in considerazione tutti i disegni prestabiliti, i piani per il posizionamento di tutti gli oggetti e l'illuminazione.
When developing specific legislation on the supply of digital content, each Member State individually would not be able to ensure an overall coherence of its national legislation with other Member States legislations.
Quando elaborano norme specifiche per la fornitura di contenuto digitale, i singoli Stati membri non sarebbero individualmente in grado di garantire la coerenza complessiva della propria legislazione nazionale con quella degli altri Stati membri.
In one territory, several foci of diseases may be present simultaneously, which is important to take into account when developing preventive measures.
In un territorio, possono essere presenti contemporaneamente più focolai di malattie, il che è importante tenere in considerazione nello sviluppo di misure preventive.
It has an improved algorithm in noise reduction when developing RAW data for the sd Quattro series and dp Quattro series.
Ha un algoritmo migliorato nella riduzione del rumore durante lo sviluppo dei dati RAW per la serie sd Quattro e dp Quattro.
This is significant when developing the stylistic trend.
Questo è significativo quando si sviluppa la tendenza stilistica.
Whatever the reasons, when developing the disease you need to consult a doctor who will tell you how to treat pharyngitis at home.
Qualunque sia la ragione, durante lo sviluppo della malattia è necessario consultare un medico che ti dirà come trattare la faringite a casa.
When developing the transmission system the independent system operator shall be responsible for planning (including authorisation procedure), construction and commissioning of the new infrastructure.
Nello sviluppare il sistema di trasmissione il gestore di sistemi indipendente è responsabile della pianificazione (compresa la procedura di autorizzazione), della costruzione e dell’entrata in servizio della nuova infrastruttura.
?It has corrected the phenomenon that some color appears in peripheral part of the images when developing the RAW data (X3F files) of image size MED taken with SIGMA Merrill series.
Ha corretto il fenomeno che alcuni colori appaiono nella parte periferica delle immagini durante lo sviluppo dei dati RAW (file X3F) della dimensione MED immagine acquisita con la serie SIGMA Merrill.
When developing the formula for a new bust remedy, specialists took into account the characteristics of each ingredient.
Nello sviluppare la formula per un nuovo rimedio per il seno, gli specialisti hanno tenuto conto delle caratteristiche di ciascun ingrediente.
When developing the project, to coordinate with local authorities, you only need demolition of walls, replacement of wiring and pipes, if required.
Quando si sviluppa il progetto, per coordinarsi con le autorità locali, è necessaria solo la demolizione delle pareti, la sostituzione di cavi e condutture, se necessario.
It is extremely important to take into account the economic component when developing a plan.
È estremamente importante tenere conto della componente economica nello sviluppo di un piano.
We had a clear aim in mind when developing the CTR: we want to offer our customers a machine that delivers high washing performance even in the most confined spaces.
Durante lo sviluppo della CTR avevamo davanti agli occhi un obiettivo chiaro: vogliamo offrire ai nostri clienti una macchina che garantisca prestazioni di lavaggio elevate anche in uno spazio ristretto.
When developing an interior of a bedroom with an area of 15 m², this problem disappears: there is enough space for a comfortable bed, and a relaxation area with a comfortable chair, and for a dressing room.
Quando si sviluppa un interno di una camera da letto con una superficie di 15 m², questo problema scompare: c'è abbastanza spazio per un letto comodo e un'area relax con una sedia comoda e uno spogliatoio.
This nuance should be taken into account when developing the concept of an institution.
Questa sfumatura dovrebbe essere presa in considerazione quando si sviluppa il concetto di istituzione.
When developing a new plantation for planting strawberries, perhaps the most important thing is to carefully select all the smallest rhizomes of weeds when tilling the land.
Quando si sviluppa una nuova piantagione per piantare fragole, forse la cosa più importante è selezionare accuratamente tutti i più piccoli rizomi di erbe infestanti durante la lavorazione del terreno.
The European standardisation organisations should take due account of that objective (including the cumulative effects of the relevant types of electromagnetic phenomena) when developing harmonised standards.
Gli enti di normazione europei dovrebbero tenere nella dovuta considerazione tale obiettivo (anche per quanto concerne gli effetti cumulativi dei pertinenti tipi di fenomeni elettromagnetici) in sede di elaborazione di norme armonizzate.
The main thing that should be taken into account when developing a design project is that each room can have its own style, which must be intertwined with one another.
La cosa principale che dovrebbe essere presa in considerazione quando si sviluppa un progetto di design è che ogni stanza può avere il proprio stile, che deve essere intrecciato l'uno con l'altro.
When developing new cements, they now take into account the water required by the end user.
Nel mettere a punto nuovi tipi di cemento la società tiene ormai conto dell'acqua necessaria per l'utilizzatore finale.
When developing the interiors of small residential spaces, specialists such as Bita Heumen and Jane Churchill pay great attention to lighting.
Quando si sviluppano gli interni di piccoli spazi residenziali, specialisti come Bita Heumen e Jane Churchill prestano molta attenzione all'illuminazione.
It is important to remember that when developing truck tyres, in improving the performance of one area another may suffer.
È importante ricordare che quando si sviluppano pneumatici per autocarro, per migliorare le prestazioni di un settore può soffrire un altro.
When developing the design of the living room on the basis of a white color, you can achieve space expansion, a visual increase in the area.
Quando si sviluppa il design del salotto sulla base di un colore bianco, è possibile ottenere un'espansione dello spazio, un aumento visivo dell'area.
The EU invites all interested parties, from fishermen’s organisations to NGOs, national authorities and other stakeholders, to participate when developing new laws.
L'UE invita tutte le parti interessate (organizzazioni di pescatori, ONG, autorità nazionali e altri portatori d'interessi) a partecipare all'elaborazione delle nuove norme.
When developing your fleet’s maintenance plan, ask yourself these five questions:
Quando si sviluppa il piano di manutenzione della flotta, Ponetevi queste cinque domande:
In every mobile phone when developing itthe functions that allow you to track the location of the subscriber, listen and record his conversations, and so on.
In ogni telefono cellulare durante lo sviluppole funzioni che consentono di tracciare la posizione dell'abbonato, ascoltare e registrare le sue conversazioni e così via.
Incidentally, the use of these flowers by the ancient rulers was another reason to choose them when developing the flag of this country.
Per inciso, l'uso di questi fiori da parte dei sovrani antichi era un altro motivo per sceglierli quando si sviluppava la bandiera di questo paese.
When developing a new design of the bathroom, a significant role is played by its overall dimensions, as well as the age of the house.
Quando si sviluppa un nuovo design del bagno, un ruolo significativo è giocato dalle sue dimensioni complessive, così come l'età della casa.
At Samsung Electronics, we consider the environment when developing all of our products, starting with the planning phase.
In Samsung Electronics, prestiamo attenzione all'ambiente quando sviluppiamo i nostri prodotti, a cominciare dalla fase di progettazione.
When developing the interior of a country house made of wood (timber or logs), you first need to think about the interior decoration of the walls.
Quando sviluppi l'interno di una casa di campagna fatta di legno (legname o tronchi), devi prima pensare alla decorazione interna delle pareti.
Where the controller has carried out a data protection impact assessment pursuant to this Directive, the results should be taken into account when developing those measures and procedures.
Se il titolare del trattamento ha effettuato una valutazione d'impatto sulla protezione dei dati ai sensi della presente direttiva, è opportuno prenderne in considerazione i risultati in fase di sviluppo delle misure e delle procedure suddette.
When developing a common format for reporting purposes, instead of the predicted severity at the time of the ethical evaluation, the actual severity experienced by the animal should be taken into account.
Nell'elaborazione di un modello comune di comunicazione, invece della gravità prevista al momento della valutazione etica, occorre tenere conto della gravità effettivamente provata dall'animale.
Consultation with GamCare when developing new technologies and products
Consultazione con GamCare quando vengono sviluppati nuovi prodotti o nuove tecnologie
When developing entertainment, the processor is not loaded.
Quando si sviluppa l'intrattenimento, il processore non è caricato.
When developing a project, the use of standard elements and detailed analysis is available.
Quando si sviluppa un progetto, è disponibile l'uso di elementi standard e analisi dettagliate.
When developing this method, he noted that the human brain faster deals with assimilating foreign words whose meaning it simply doesn’t know.
Durante lo sviluppo di questo metodo, egli ha osservato che il cervello umano assimila più velocemente parole straniere il cui significato generalmente non conosce.
When developing a drug formula Neolid cosmetologists turned to the prescription of the elixir of youth, which was used by the legendary Nefertiti.
Quando si sviluppa una formula farmacologica Neolid i cosmetologi si sono rivolti alla prescrizione dell'elisir di giovinezza, utilizzato dal leggendario Nefertiti.
When developing La Vie Clarte – eyelash serum, the first step was to make sure that each ingredient is safe and does not cause any allergies or irritations.
Durante lo sviluppo di La Vie Clarte – siero per ciglia, il primo passo è stato assicurarsi che ogni ingrediente fosse sicuro e non causasse allergie o irritazioni.
1.810662984848s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Nell'elaborazione della proposta, la Commissione dovrebbe altresì prendere in considerazione: 